Localisation instellingen voor Vlamingen

Uit Gentoo Linux Wiki

Ga naar: navigatie, zoeken

Hier staat een kort overzicht van de localisation instellingen die je als Vlaming zou moeten instellen, Nederlanders moeten de nederlandse instellingen nemen.

WAARSCHUWING: Dit artikel is een kort overzicht en geen HOWTO, de HOWTO over dit onderwerp staat hier !

Inhoud

[bewerken] Lokaties van de codes

Als globale instelling: /etc/profile of /etc/env.d/02locale
Per gebruiker: ~/.bashrc

[bewerken] Codes

LANG="nl_BE@euro" # taal
LC_CTYPE="nl_BE@euro" # speciale karakters
LC_COLLATE="nl_BE@euro" # sortering van karakters
LC_TIME="nl_BE@euro" # 24 uurs klok in plaats van 12 uurs AM/PM
LC_NUMERIC="nl_BE@euro" # vlaams nummerformaat)
LC_MONETARY="nl_BE@euro" # valuta (euro) en valutanotaties
LC_MESSAGES="nl_BE@euro" # taal van de foutmeldingen en logs
LC_PAPER="nl_BE@euro" # papier formaat
LC_TELEPHONE="nl_BE@euro" # opbouw van het telefoonnummer
LC_ADDRESS="nl_BE@euro" # opbouw van een adres
LC_MEASUREMENT="nl_BE@euro" # maten (nl = centimeters, en = inches)
LC_NAME="nl_BE@euro" # formattering van namen (volgorde voornaam, achternaam,... bij het sorteren)
LC_ALL="nl_BE@euro" # Doet hetzelfde als de instellingen hierboven allemaal tegelijk

[bewerken] Voorbeelden

Volledig vlaamse omgeving: 

LC_ALL="nl_BE@euro"


Engelse taal met Vlaamse maten, karakters en valuta: 

LANG="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_CTYPE="nl_BE@euro"
LC_COLLATE="nl_BE@euro"
LC_TIME="nl_BE"
LC_NUMERIC="nl_BE"
LC_MONETARY="nl_BE@euro"
LC_PAPER="nl_BE"
LC_TELEPHONE="nl_BE"
LC_ADDRESS="nl_BE"
LC_MEASUREMENT="nl_BE"
LC_NAME="nl_BE"

[bewerken] Opmerkingen

  • Om het systeem deze veranderingen te laten merken moet het volgende commando uitgevoerd worden: 
env-update && source /etc/profile
  • De programma's gdm/kdm/xdm dienen opnieuw opgestart te worden voordat deze de wijzigingen merken
  • De locale instellingen moeten ook ondersteund worden door de software. Het volgende moet in /etc/make.conf staan om software met meertalige ondersteuning te emergen: 
USE="nls"
  • OpenOffice maakt geen gebruik van de bovenstaande USE FLAG. Om OpenOffice in het Nederlands te installeren moet je het volgende toevoegen aan /etc/make.conf: 
LINGUAS="nl"

Dit werkt alleen voor openoffice. De binary package (openoffice-bin) werkt alleen in het engels.

  • GNOME voert deze instellingen standaard door. Localisatie in KDE moet worden ingesteld in het configuratie paneel.
  • Voor Nederlandstalige spellingscontrole binnen Gnome dienen de volgende pakketten emerged te zijn: 
app-text/gnome-spell
app-text/aspell
app-dicts/aspell-nl

Bij het toevoegen van app-dicts/aspell-XX pakketten dient ~/.gconf/GNOME/Spell/%gconf.xml verwijderd te worden en moet de gebruiker opnieuw gnome starten voordat de talen beschikbaar worden.

  • Als je KDE gebruikt kun je de Nederlandse 'language packs' hiervoor installeren. Open hiervoor /etc/make.conf en voeg de volgende regel toe om de Nederlandse taal te downloaden: 
LINGUAS="nl"

Sla het bestand op en voer het volgende commando uit: 

emerge kde-i18n

Start hierna KDE, en open - er van uitgaand dat KDE nog Engels is - het Control Center. Ga hierin naar Regional & Accessibility, Country/Region & Languages en kies de zojuist geinstalleerde taal. Sla je instellingen op en herstart KDE. Als alles goed is gegaan, is je KDE nu in het Nederlands. Probeer anders uit te loggen en weer in te loggen.

Afkomstig van de Nederlandstalige Gentoo Wiki, het vrije Gentoo handboek. "http://nl.gentoo-wiki.com/Localisation_instellingen_voor_Vlamingen"
Persoonlijke instellingen